1 00:00:33,063 --> 00:00:38,063 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:38,063 --> 00:00:43,063 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi 3 00:00:43,063 --> 00:00:45,608 PERSONAJELE, INSTITUȚIILE, FIRME ȘI LOCURI 4 00:00:45,691 --> 00:00:47,985 REPRESENTAT ÎN ACEASTA DRAMA SUNT COMPLET FICȚIONALE 5 00:01:35,616 --> 00:01:36,867 domnule Yu… 6 00:03:02,578 --> 00:03:03,495 Ești frumos. 7 00:03:06,290 --> 00:03:08,208 Yu Eun-ho. 8 00:04:36,130 --> 00:04:39,008 {\an8}EPISODUL 5 9 00:04:52,604 --> 00:04:53,814 Doamne, capul meu. 10 00:05:07,870 --> 00:05:10,080 Ce? A fost un vis? 11 00:05:11,623 --> 00:05:13,584 În nici un caz. Serios? 12 00:05:14,918 --> 00:05:17,338 Nu, trebuie să fie un vis. 13 00:05:25,471 --> 00:05:27,181 Te-ai întors acasă dimineața? 14 00:05:28,098 --> 00:05:29,183 Sincer, 15 00:05:29,266 --> 00:05:32,061 de ce te târăști înapoi la birou după ce a băut? 16 00:05:32,144 --> 00:05:35,314 Acum că suntem bătrâni, dormitul pe canapea doare spatele. 17 00:05:35,397 --> 00:05:38,233 Spatele tău nu merită sa sufere asa. 18 00:05:39,777 --> 00:05:42,446 Mi-ae, toți au ajuns acasă în siguranță aseară? 19 00:05:44,114 --> 00:05:45,741 Da, i-am trimis pe toți acasă. 20 00:05:45,824 --> 00:05:47,743 - Inclusiv domnul Yu? - Da. 21 00:05:47,826 --> 00:05:49,119 Te-a căutat, 22 00:05:49,745 --> 00:05:53,165 așa că i-am spus să nu-și facă griji și să plece acasă din moment ce vei fi la birou. 23 00:05:54,875 --> 00:05:55,918 De ce? 24 00:05:56,543 --> 00:05:57,419 Nimic. 25 00:05:59,171 --> 00:06:00,005 Dă-mi cinci minute. 26 00:06:04,468 --> 00:06:05,886 A fost cu adevărat un vis? 27 00:06:05,969 --> 00:06:07,012 Ce ați spus? 28 00:06:07,096 --> 00:06:08,097 Nu-i nimic. 29 00:06:09,556 --> 00:06:10,390 Bunătate. 30 00:06:11,141 --> 00:06:12,101 KANG JI-YUN 31 00:06:12,601 --> 00:06:15,437 Ai internaționalul seminarul asociației de recrutare la ora 12:00. 32 00:06:15,521 --> 00:06:18,732 Ai interviul final cu The Economy Herald la 3 p.m. 33 00:06:19,316 --> 00:06:20,359 domnule Yu? 34 00:06:25,572 --> 00:06:27,241 După petrecerea de companie de ieri, 35 00:06:28,033 --> 00:06:29,034 nu te-ai intors 36 00:06:30,494 --> 00:06:31,620 la birou? 37 00:06:37,042 --> 00:06:37,876 Nu. 38 00:06:38,502 --> 00:06:39,586 Nu m-am întors aici. 39 00:06:40,838 --> 00:06:41,755 În regulă. 40 00:06:42,631 --> 00:06:43,507 Poți merge. 41 00:06:46,343 --> 00:06:49,304 O să aduc documentele pentru interviu. 42 00:06:52,808 --> 00:06:54,017 Bună, domnule. 43 00:06:54,768 --> 00:06:55,686 Bine. 44 00:07:01,775 --> 00:07:02,609 A dispărut. 45 00:07:03,527 --> 00:07:04,862 Pardon? 46 00:07:04,945 --> 00:07:06,280 Oh, nu e nimic. 47 00:07:08,657 --> 00:07:11,952 Da, tocmai am terminat întâlnirea. 48 00:07:12,453 --> 00:07:13,328 Da. 49 00:07:33,140 --> 00:07:37,644 Yuseon Apparel caută un regizor pentru a-și conduce vânzările internaționale. 50 00:07:37,728 --> 00:07:41,106 Inainte de a intra pe piata internationala, plănuiesc să-și consolideze echipele 51 00:07:41,190 --> 00:07:43,275 pentru a înființa un departament de afaceri global. 52 00:07:43,358 --> 00:07:46,487 Fac o listă de candidați în funcţii înalte care au făcut 53 00:07:46,570 --> 00:07:49,907 rezultate semnificative la nivel global pe parcursul ultimilor cinci ani. 54 00:07:51,283 --> 00:07:52,409 Doamne. 55 00:08:07,382 --> 00:08:08,217 Un bug. 56 00:08:08,300 --> 00:08:10,052 Există vreo eroare? 57 00:08:10,135 --> 00:08:11,512 Există o eroare? 58 00:08:22,856 --> 00:08:24,191 Da, domnule? 59 00:08:25,359 --> 00:08:26,568 Da, sunt conștient de asta. 60 00:08:35,452 --> 00:08:37,829 Nasul lui nu este doar o operă de artă? 61 00:08:38,497 --> 00:08:39,623 Corect. 62 00:08:42,167 --> 00:08:43,961 Îți place și tu acest grup de idoli? 63 00:08:45,420 --> 00:08:47,297 Ai fost de acord că a fost o operă de artă... 64 00:08:49,216 --> 00:08:50,926 Da, ce operă de artă. 65 00:08:54,763 --> 00:08:55,931 E surprinzător. 66 00:09:00,644 --> 00:09:01,812 Nu trebuie să fii alături de mine. 67 00:09:01,895 --> 00:09:03,855 Plec de la serviciu direct de la întâlnire. 68 00:09:03,939 --> 00:09:04,856 Te voi duce acolo. 69 00:09:04,940 --> 00:09:07,734 Mă duc acolo singur, bine? Singur. 70 00:09:10,487 --> 00:09:11,530 Doamna Kang? 71 00:09:14,241 --> 00:09:15,576 Atenție, s-ar putea să cazi. 72 00:09:20,664 --> 00:09:22,124 Ai cerut aceste documente. 73 00:09:22,207 --> 00:09:23,917 VISE SI COSMARURI 74 00:09:24,001 --> 00:09:25,627 VISE: ŞTIINŢA DE DEBLOCAREA REALITATII NOASTRE INTERIOARE 75 00:09:25,711 --> 00:09:26,670 AL ȘASELEA DOMN 76 00:09:26,753 --> 00:09:28,171 HARTA MAGAZIN DE CARTIE 77 00:09:31,341 --> 00:09:33,844 Cele mai multe vise pe care le amintim si vorbeste despre 78 00:09:33,927 --> 00:09:36,638 par că au avut loc în realitate. 79 00:09:37,723 --> 00:09:41,643 Dacă nu, de obicei uităm de ele. 80 00:09:41,727 --> 00:09:42,978 Bună, bătrână. 81 00:09:43,604 --> 00:09:45,439 Puștiule, vii des aici. 82 00:09:45,522 --> 00:09:47,024 Nu sunt un copil. 83 00:09:47,107 --> 00:09:48,567 Nici eu nu sunt o bătrână. 84 00:09:49,568 --> 00:09:50,527 Ce citești azi? 85 00:09:51,153 --> 00:09:53,989 Este vorba despre un nou magazin de înghețată în satul cu om de zăpadă. 86 00:09:54,072 --> 00:09:56,908 Există o mulțime de înghețată delicioasă. 87 00:09:56,992 --> 00:09:57,993 Trebuie să-ți placă înghețata. 88 00:09:58,076 --> 00:09:59,077 Care este preferata ta? 89 00:09:59,161 --> 00:10:01,204 - Ciocolata cu menta. - Ai bun gust. 90 00:10:01,288 --> 00:10:02,873 Îți place și ciocolata cu mentă? 91 00:10:02,956 --> 00:10:04,166 Da. 92 00:10:04,249 --> 00:10:07,502 Nu ma intereseaza mancarea, dar îmi place laptele cu ciocolată cu mentă. 93 00:10:07,586 --> 00:10:10,339 Ați încercat bomboane de ciocolată cu mentă? 94 00:10:10,422 --> 00:10:12,132 Ce zici de prăjiturile cu ciocolată cu mentă? 95 00:10:12,215 --> 00:10:13,258 Oh, corect. 96 00:10:13,342 --> 00:10:16,345 Există pâine nouă cu ciocolată cu mentă. L-ai incercat? 97 00:10:16,428 --> 00:10:17,596 Sunt atât de multe tipuri? 98 00:10:17,679 --> 00:10:19,264 Deci nu ai incercat? 99 00:10:19,348 --> 00:10:21,516 Îl vând la supermarket. Vrei să mergi cu mine? 100 00:10:22,851 --> 00:10:24,061 Ai voie să mergi? 101 00:10:24,728 --> 00:10:26,647 Apropo, unde este mama ta? 102 00:10:26,730 --> 00:10:30,400 Unchiule, pot să merg la supermarket cu doamna asta? 103 00:10:30,942 --> 00:10:31,985 Ce? 104 00:10:32,653 --> 00:10:34,237 Sigur, vrei? 105 00:10:46,833 --> 00:10:48,251 SUPERMARKET CU TREI SENS 106 00:10:48,335 --> 00:10:50,212 ce crezi? Nu este gustos? 107 00:10:51,755 --> 00:10:53,006 E bine. 108 00:10:53,090 --> 00:10:54,091 Ajută-te. 109 00:10:56,718 --> 00:10:59,721 Nu ar trebui să întrebi pe oricine să vin cu tine. 110 00:11:00,347 --> 00:11:01,264 Nu este oricine. 111 00:11:01,348 --> 00:11:03,266 Nu cer oricui să vină cu mine. 112 00:11:03,350 --> 00:11:04,393 Apoi? 113 00:11:04,476 --> 00:11:06,019 Pentru că te plac, surioară. 114 00:11:07,312 --> 00:11:08,397 Îți place de mine? 115 00:11:08,480 --> 00:11:10,524 Tocmai mi-ai spus "sura". 116 00:11:11,108 --> 00:11:12,317 De ce? Nu-ți place? 117 00:11:13,235 --> 00:11:14,736 Care e numele tău? 118 00:11:14,820 --> 00:11:16,571 Sunt Byeol, am șapte ani. 119 00:11:17,906 --> 00:11:19,116 Pa, ai doar șapte ani, 120 00:11:19,991 --> 00:11:21,660 dar ai un ochi bun pentru oameni. 121 00:11:22,411 --> 00:11:23,245 Poți să-mi spui „sură”. 122 00:11:31,545 --> 00:11:34,589 Știai că Byeol și doamna Kang s-au apropiat una de cealaltă? 123 00:11:35,173 --> 00:11:36,174 Pai? 124 00:11:36,716 --> 00:11:38,718 - Fiica lui Eun-ho? - Da. 125 00:11:38,802 --> 00:11:41,012 Au mers chiar la supermarket împreună. 126 00:11:41,096 --> 00:11:42,389 Apropo, 127 00:11:42,472 --> 00:11:46,059 mi s-a părut ciudat să-i văd împreună. 128 00:11:46,143 --> 00:11:47,519 Bunătate. 129 00:11:48,812 --> 00:11:51,356 Nu e nimic ciudat în asta. 130 00:11:52,065 --> 00:11:54,484 Ce încerci să-ți imaginezi? 131 00:11:54,568 --> 00:11:59,072 Se înțeleg ca colegi de serviciu. Nu încercați să le legați împreună. 132 00:11:59,156 --> 00:12:01,616 doar m-am gandit... 133 00:12:02,576 --> 00:12:03,743 Nu se știe niciodată. 134 00:12:03,827 --> 00:12:05,912 Nu ai de gând să lucrezi? Vreau să merg acasă. 135 00:12:07,247 --> 00:12:09,374 Nici măcar nu putem vorbi despre asta? 136 00:12:15,130 --> 00:12:16,590 Ji-yun e prea bun pentru el. 137 00:12:27,142 --> 00:12:28,018 Kwang-hee. 138 00:12:29,060 --> 00:12:30,103 Kwang-hee. 139 00:12:32,189 --> 00:12:33,231 Kwang-hee. 140 00:12:34,107 --> 00:12:35,775 Doamne, m-ai tresărit. 141 00:12:35,859 --> 00:12:37,235 Chiar ai făcut-o. 142 00:12:37,319 --> 00:12:38,695 Frumos. 143 00:12:38,778 --> 00:12:39,738 Aruncă o privire în jur. 144 00:12:39,821 --> 00:12:41,198 Toți ceilalți muncesc din greu. 145 00:12:41,281 --> 00:12:42,616 Tu ești singurul care moțește. 146 00:12:42,699 --> 00:12:43,992 Am dormit doar trei ore noaptea trecută. 147 00:12:44,075 --> 00:12:45,869 A trebuit să stau la coadă devreme pentru a face o achiziție în această dimineață. 148 00:12:46,536 --> 00:12:47,704 Ai dormit bine? 149 00:12:48,246 --> 00:12:49,873 Kwang-hee, când aveam vârsta ta, 150 00:12:49,956 --> 00:12:52,501 Am economisit fiecare bănuț pentru a cumpăra o casă. 151 00:12:53,001 --> 00:12:55,629 Ce naiba este asta? 152 00:12:55,712 --> 00:12:57,797 Obsedat de a te îmbrăca cu mărci de lux... 153 00:12:57,881 --> 00:13:00,217 Mă îmbrac folosind banii câștigați. 154 00:13:03,428 --> 00:13:04,930 Oh, doamne. 155 00:13:05,013 --> 00:13:07,140 Acea servietă este foarte greu de obținut. 156 00:13:09,267 --> 00:13:11,645 Cine este acela cu un ochi discernător? 157 00:13:12,145 --> 00:13:13,230 Încântat de cunoştinţă. 158 00:13:13,772 --> 00:13:15,315 Oh, acea persoană... 159 00:13:15,398 --> 00:13:16,608 Cine este el? 160 00:13:16,691 --> 00:13:18,527 Haide, domnule Kim. 161 00:13:18,610 --> 00:13:21,655 El este CEO al unui brand de lux online platformă care este fierbinte zilele astea. 162 00:13:21,738 --> 00:13:23,156 CEO Jin Sung-ho al Deluxe Line. 163 00:13:23,240 --> 00:13:26,368 O platformă de brand de lux? 164 00:13:26,451 --> 00:13:27,577 Ce este asta oricum? 165 00:13:28,119 --> 00:13:31,039 Puteți cumpăra și vinde mărci de lux online. Știi asta, nu? 166 00:13:31,122 --> 00:13:33,625 Desigur, da. O platformă de brand de lux. 167 00:13:35,210 --> 00:13:38,505 Deci, de ce poziție are nevoie? 168 00:13:38,588 --> 00:13:40,715 Cauți un evaluator de mărci de lux? 169 00:13:41,550 --> 00:13:43,677 Există mai multă cerere pe măsură ce piața a crescut, 170 00:13:43,760 --> 00:13:46,596 dar există doar câțiva experți atestați. 171 00:13:46,680 --> 00:13:49,933 Când găsesc pe cineva competent, un concurent îl smulge. 172 00:13:50,016 --> 00:13:53,270 Când găsesc pe cineva certificat, el are unul sau doi ani de experiență în muncă. 173 00:13:53,353 --> 00:13:55,772 Este aproape imposibil pentru a găsi un evaluator. 174 00:13:57,274 --> 00:13:59,192 Nu este de mirare că evaluatorii sunt rari. 175 00:13:59,276 --> 00:14:03,029 Abilitățile de evaluare determină credibilitatea platformei. 176 00:14:03,113 --> 00:14:06,324 Deoarece ne ocupăm de produse cu preț ridicat, când faci o singură greșeală, 177 00:14:06,408 --> 00:14:07,784 credibilitatea ta scade. 178 00:14:08,827 --> 00:14:09,869 De aceea 179 00:14:09,953 --> 00:14:13,748 Am nevoie de un evaluator responsabil cine poate reprezenta platforma mea. 180 00:14:14,374 --> 00:14:15,875 Cineva care pregătește evaluatori. 181 00:14:15,959 --> 00:14:18,670 Un expert care evaluează evaluarea finală. 182 00:14:19,921 --> 00:14:21,423 Totul tine de competenta. 183 00:14:23,258 --> 00:14:24,718 Competenta este tot ce caut. 184 00:14:24,801 --> 00:14:27,304 Suntem singurii vânători de capete, iar ei sunt dispus să negocieze venitul. 185 00:14:27,846 --> 00:14:30,891 Atâta timp cât găsim un candidat bun, sunt dispuși să ajusteze condițiile. 186 00:14:31,516 --> 00:14:34,603 Nu este dimensiunea companiei prea mică pentru noi? 187 00:14:34,686 --> 00:14:35,854 Este chiar necesar acest lucru? 188 00:14:35,937 --> 00:14:37,856 Se pregătesc un centru intern de examinare. 189 00:14:37,939 --> 00:14:41,610 Dacă avem succes, vom fi la conducere de angajare a angajaţilor la centru. 190 00:14:42,485 --> 00:14:45,071 Atunci nu este o afacere rea. 191 00:14:45,155 --> 00:14:46,740 In acest caz… 192 00:14:48,199 --> 00:14:49,951 Ar fi bucuros să o ia. 193 00:14:50,035 --> 00:14:51,244 Corect? 194 00:14:51,328 --> 00:14:52,412 Este un expert în domeniu. 195 00:14:56,124 --> 00:14:57,500 Ce se întâmplă? 196 00:14:57,584 --> 00:14:58,543 Sunt singurul ieșit din buclă? 197 00:14:58,627 --> 00:14:59,628 OMS? 198 00:14:59,711 --> 00:15:00,754 Cine o va lua? 199 00:15:02,881 --> 00:15:04,341 Cine e? 200 00:15:06,009 --> 00:15:06,843 Kwang-hee. 201 00:15:08,011 --> 00:15:09,137 - Eu? - Da. 202 00:15:10,013 --> 00:15:11,973 Consultant Kim Kwang-hee de la echipa a doua? 203 00:15:12,057 --> 00:15:14,225 Consultant Lee Kwang-hee de la Team One. 204 00:15:15,352 --> 00:15:17,020 Da, Lee Kwang-hee. 205 00:15:17,103 --> 00:15:18,521 Scuzați-mă. 206 00:15:18,605 --> 00:15:19,648 Ce este, doamnă Seo? 207 00:15:21,024 --> 00:15:21,983 Ce este? 208 00:15:27,072 --> 00:15:29,324 EDITURA NURI DREAM 209 00:15:29,407 --> 00:15:32,452 Domnule Woo, mă voi baza pe tine. 210 00:15:34,037 --> 00:15:36,081 Vă rog să lucrați din greu la asta. 211 00:15:36,164 --> 00:15:41,378 Încă nu sunt sigur că angajez pe cineva în timpul acestei recesiuni. 212 00:15:42,003 --> 00:15:45,173 În loc să reducă oferta în momentele grele, ar trebui să o măriți. 213 00:15:45,256 --> 00:15:48,009 Când furnizați cărți de bună calitate, cererea va crește. 214 00:15:48,093 --> 00:15:50,220 De aceea, chiar și atunci când nu am putut fi plătit, 215 00:15:50,303 --> 00:15:52,847 Nu am încetat să public cărți. 216 00:15:53,640 --> 00:15:55,809 Acest titlu sună interesant. 217 00:15:56,434 --> 00:15:57,811 Rainbow Bingsu? 218 00:15:57,894 --> 00:16:00,814 Doamne, asta e o altă carte uimitoare, 219 00:16:00,897 --> 00:16:02,983 dar cărți ca asta nu se vând. 220 00:16:03,066 --> 00:16:05,694 Scriitorul este o persoană atât de drăguță. 221 00:16:05,777 --> 00:16:09,155 Editorul meu încearcă foarte mult, dar prima ediție nu s-a epuizat încă. 222 00:16:09,948 --> 00:16:13,618 Scriitorul pare atât de descurajat. 223 00:16:15,745 --> 00:16:17,664 Da, mulțumesc pentru îngrijorare. 224 00:16:18,289 --> 00:16:19,416 Ai grijă. 225 00:16:19,499 --> 00:16:20,583 Multumesc. 226 00:16:22,544 --> 00:16:24,379 Dnă Jung, rămâneți puternică. 227 00:16:24,462 --> 00:16:27,799 - Să facem noua ta carte de succes. - Bine. 228 00:16:27,882 --> 00:16:30,051 - O putem face. - O putem face. 229 00:16:30,135 --> 00:16:32,303 Doamnă Jung, și eu vă doresc noroc. 230 00:16:37,976 --> 00:16:39,602 JUNG SU-HYEON 231 00:16:39,686 --> 00:16:43,189 Domnule Woo, o cunoașteți pe scriitoarea noastră, doamna Jung? 232 00:16:43,273 --> 00:16:46,401 Nu tu ai fost acela cine m-a numit tată data trecută? 233 00:16:46,484 --> 00:16:47,819 Corect? 234 00:16:49,446 --> 00:16:50,280 Buna ziua. 235 00:16:52,282 --> 00:16:53,867 Ce lume mică. 236 00:16:56,953 --> 00:16:59,247 Deci ești scriitor. 237 00:16:59,330 --> 00:17:02,167 Cum ești plin de imaginație, 238 00:17:02,250 --> 00:17:03,543 ai crezut că sunt tată. 239 00:17:05,086 --> 00:17:06,087 Îmi cer scuze. 240 00:17:07,839 --> 00:17:09,049 - Cum scrii cărți ilustrate? - Doamne. 241 00:17:09,841 --> 00:17:10,675 Pardon? 242 00:17:10,759 --> 00:17:13,595 Obții idei ușor ca apa in varsta? 243 00:17:13,678 --> 00:17:15,472 Te inspiri? 244 00:17:16,097 --> 00:17:17,682 - Sapat o groapă. - Ce? 245 00:17:18,433 --> 00:17:21,644 Mă concentrez din greu ore în șir trăgându-mă de păr 246 00:17:21,728 --> 00:17:22,604 să vină cu idei. 247 00:17:25,940 --> 00:17:28,109 Durerea creației. 248 00:17:29,277 --> 00:17:32,113 Încă mai poți scrie câteva cărți. 249 00:17:32,906 --> 00:17:33,948 Mai ai mult păr. 250 00:17:38,286 --> 00:17:39,162 Pot să-ți iau autograful? 251 00:17:40,538 --> 00:17:42,165 Îmi place să fac investiții devreme. 252 00:17:42,248 --> 00:17:45,043 O să folosesc când cartea ta devine un bestseller. 253 00:17:49,714 --> 00:17:50,924 Care e numele tău? 254 00:17:51,007 --> 00:17:52,759 Sunt Woo Jeong-hoon. 255 00:17:53,468 --> 00:17:55,053 Woo Jeong-hoon... 256 00:17:59,474 --> 00:18:01,434 - Poftim. - Mulţumesc. 257 00:18:03,728 --> 00:18:05,730 - La revedere, atunci. - La revedere. 258 00:18:08,066 --> 00:18:09,317 Doamna Jung! 259 00:18:10,235 --> 00:18:12,112 Durerea creației, poți să o faci! 260 00:18:14,781 --> 00:18:16,324 - O pot face. - Poţi s-o faci. 261 00:18:27,961 --> 00:18:29,671 Investește cu înțelepciune. 262 00:18:33,967 --> 00:18:36,386 Unde suntem la brandul de lux candidați evaluatori? 263 00:18:36,469 --> 00:18:38,179 {\an8}Am făcut o listă lungă 264 00:18:38,263 --> 00:18:40,056 {\an8}și l-a distribuit cu HR de la Deluxe Line. 265 00:18:40,140 --> 00:18:43,017 {\an8}În prezent, avem un total din trei candidați. 266 00:18:43,101 --> 00:18:47,480 Un angajat la vamă care alege doar contrafacerea. 267 00:18:47,564 --> 00:18:48,606 Logo-ul este puțin dezactivat. 268 00:18:49,190 --> 00:18:50,984 Cusăturile sunt defecte. Această parte este greșită. 269 00:18:51,067 --> 00:18:52,068 Eticheta este defectă. 270 00:18:52,152 --> 00:18:54,612 A jucat recent pe Genuine sau Fake, 271 00:18:54,696 --> 00:18:56,698 un evaluator stea în devenire care a distins 272 00:18:56,781 --> 00:18:59,367 articolul autentic de cinci ori la rând. 273 00:18:59,450 --> 00:19:01,161 Pot distinge între autenticul și cel contrafăcut. 274 00:19:02,579 --> 00:19:06,666 Un manager de magazin duty-free de 20 de ani într-un top 10 magazin de mărci de lux. 275 00:19:09,836 --> 00:19:11,337 Bine, nu prea rău. 276 00:19:11,421 --> 00:19:14,048 Continuați rapid întâlnirea astfel încât concurenții să nu-i angajeze. 277 00:19:14,132 --> 00:19:16,426 Voi începe prin a întâlni candidatul 278 00:19:16,509 --> 00:19:18,595 pe care clientul îl dorește cel mai mult, doamna Kang. 279 00:19:21,639 --> 00:19:23,016 Min-seok. 280 00:19:24,392 --> 00:19:25,602 - Buna ziua. - Buna ziua. 281 00:19:25,685 --> 00:19:27,395 Oh, iată. 282 00:19:27,478 --> 00:19:29,022 - Luați loc. - Bine. 283 00:19:32,108 --> 00:19:34,027 {\an8}ASISTENȚĂ OFICIAL JUNIOR KANG MIN-SEOK 284 00:19:38,948 --> 00:19:42,952 Bună, tuturor! Ciao, salut, aloha. 285 00:19:47,207 --> 00:19:48,291 Ce se întâmplă aici? 286 00:19:48,374 --> 00:19:50,627 Se simte ca un déjà vu. 287 00:19:54,964 --> 00:19:56,591 Ce e cu vibrația? 288 00:19:56,674 --> 00:19:58,176 De ce este atât de jos în această dimineață... 289 00:20:00,303 --> 00:20:01,221 Ce? 290 00:20:01,971 --> 00:20:03,264 Chiar și replicile mele sunt aceleași. 291 00:20:09,979 --> 00:20:11,814 Kyung-hwa, ce sa întâmplat? 292 00:20:11,898 --> 00:20:12,941 Ce se întâmplă astăzi? 293 00:20:13,024 --> 00:20:16,861 Candidatul numărul unu pe care îl dorea Deluxe Line. 294 00:20:16,945 --> 00:20:20,031 Astăzi este prima lui zi la unul dintre concurenți. 295 00:20:20,114 --> 00:20:21,324 A cui era lucrarea? 296 00:20:24,035 --> 00:20:25,536 Calea carierei. 297 00:20:26,621 --> 00:20:27,538 CEO Kim Hye-jin? 298 00:20:27,622 --> 00:20:30,625 Domnul Kang Min-seok a început să lucreze astăzi la Vânzător de lux. 299 00:20:31,167 --> 00:20:33,503 Pari obisnuit deja cu munca. 300 00:20:33,586 --> 00:20:35,380 Toate acestea sunt datorită ție. 301 00:20:36,089 --> 00:20:39,175 Te rog lasă-mă să mă ocup de tot legate de Peoplez. 302 00:20:39,801 --> 00:20:42,387 La urma urmei, le sunt dator. 303 00:20:42,470 --> 00:20:45,098 Nu lucrez cu oameni subcalificati. 304 00:20:46,766 --> 00:20:47,934 Nu te voi mai vedea. 305 00:20:48,559 --> 00:20:50,728 Nu aici, nici alte firme de căutare. 306 00:20:58,695 --> 00:21:00,947 Am nevoie să explici de ce ne-am pierdut candidatul 307 00:21:01,572 --> 00:21:02,573 la Career Way. 308 00:21:03,157 --> 00:21:04,701 Nu l-am contactat noi mai întâi? 309 00:21:04,784 --> 00:21:07,537 Candidatul avea nevoie de mai mult timp... 310 00:21:07,620 --> 00:21:09,539 Nu știai că el este in contact cu altul? 311 00:21:10,623 --> 00:21:13,418 Dacă candidatul este indecis, nu ar trebui să știi 312 00:21:13,501 --> 00:21:14,794 dacă nu îi place oferta 313 00:21:14,877 --> 00:21:16,504 sau ne compară cu alți vânători de capete? 314 00:21:19,257 --> 00:21:20,508 Ce zici de înlocuirea candidaților? 315 00:21:20,591 --> 00:21:22,510 Ei bine, am contactat câțiva, 316 00:21:22,593 --> 00:21:25,263 dar nu am gasit pe nimeni cine se potrivește descrierii. 317 00:21:25,346 --> 00:21:26,848 Trebuie sa incep sa caut din nou... 318 00:21:26,931 --> 00:21:29,058 Ați așteptat pentru ca candidatul să decidă? 319 00:21:29,142 --> 00:21:30,393 Fara vreun plan B? 320 00:21:33,354 --> 00:21:37,275 Kwang-hee are o întâlnire cu echipa de afaceri de la Deluxe Line astăzi. 321 00:21:37,358 --> 00:21:38,651 Înainte de întâlnire, 322 00:21:38,735 --> 00:21:41,404 ar fi bine daca le-ai actualiza asupra a ceea ce se întâmplă. 323 00:21:48,077 --> 00:21:49,787 Fă-mi o întâlnire cu CEO Jin. 324 00:21:49,871 --> 00:21:51,164 Este aceasta o glumă? 325 00:21:51,789 --> 00:21:54,375 Mi-ai spus că pot conta pe tine, 326 00:21:54,459 --> 00:21:57,003 dar rezultatul este pierderea candidatului unui concurent? 327 00:21:58,296 --> 00:21:59,130 Îmi cer scuze. 328 00:21:59,756 --> 00:22:00,715 Este vina mea. 329 00:22:00,798 --> 00:22:02,717 În perioada rămasă, 330 00:22:02,800 --> 00:22:05,094 vom găsi un candidat mai bun. 331 00:22:15,313 --> 00:22:16,731 Îmi pare rău, doamnă Kang. 332 00:22:17,774 --> 00:22:19,025 Nu e nevoie să-ți pară rău. 333 00:22:19,525 --> 00:22:21,903 Găsiți un nou candidat în perioada de timp. 334 00:22:22,528 --> 00:22:24,697 Clientul nu va fi mulțumit cu al doilea bun al nostru. 335 00:22:24,781 --> 00:22:28,910 Găsiți un candidat mai calificat decât înainte și dovediți-vă abilitățile. 336 00:22:28,993 --> 00:22:31,329 Dacă nu îmi pot dovedi abilitățile... 337 00:22:33,122 --> 00:22:34,999 Când ai pierdut candidatul pe care clientul a vrut, 338 00:22:35,083 --> 00:22:36,459 nu te-ai pregătit? 339 00:22:37,085 --> 00:22:38,127 Nu-i așa? 340 00:22:38,753 --> 00:22:39,629 Da. 341 00:22:43,549 --> 00:22:45,927 Voi fi concediat dacă nu găsesc pe nimeni. 342 00:22:47,303 --> 00:22:50,431 Domnule Yu, vă rugăm să continuați acest proiect. 343 00:22:54,644 --> 00:22:55,770 Eun-ho… 344 00:23:07,949 --> 00:23:10,660 Bună, aceasta este firma de căutare Peoplez. 345 00:23:10,743 --> 00:23:12,078 Bună, domnule. 346 00:23:12,161 --> 00:23:14,539 Despre designerul pe care v-ați dorit recomand data trecuta... 347 00:23:14,622 --> 00:23:16,749 Te sun pentru CV-ul tău. 348 00:23:16,833 --> 00:23:18,459 Lucrezi în branduri stradale acum? 349 00:23:18,543 --> 00:23:21,254 Ați lucrat în controlul calității la Pigaro? 350 00:23:21,337 --> 00:23:23,965 Sunteți atestat ca evaluator? 351 00:23:25,007 --> 00:23:26,217 Da! 352 00:23:26,300 --> 00:23:28,719 De cat timp esti certificat? 353 00:23:29,887 --> 00:23:31,139 Un an și jumătate? 354 00:23:32,849 --> 00:23:35,560 Vă voi contacta din nou mai târziu. 355 00:23:36,352 --> 00:23:37,186 Bine. 356 00:23:41,232 --> 00:23:42,316 I-am sunat pe toți. 357 00:23:47,655 --> 00:23:48,614 Domnule Kim, nu vă este foame? 358 00:23:49,532 --> 00:23:52,285 - Mă duc să cumpăr niște pâine? - Pâinea sună bine. 359 00:23:52,910 --> 00:23:54,245 Kwang-hee. 360 00:23:55,496 --> 00:23:56,497 ai vrea sa vii? 361 00:24:01,043 --> 00:24:03,212 Dacă sunt concediat așa? 362 00:24:03,296 --> 00:24:04,297 nu am solutie. 363 00:24:05,590 --> 00:24:06,966 Cred că ordinea este greșită. 364 00:24:07,049 --> 00:24:09,385 Este timp să vă faceți griji mai târziu după găsirea unui candidat. 365 00:24:11,262 --> 00:24:12,763 Nu spui că nu voi fi concediat. 366 00:24:14,515 --> 00:24:16,142 Doamne, mă sufoc cu pâine. 367 00:24:19,437 --> 00:24:22,732 Oricum, unde ar trebui să merg gasesti un candidat? 368 00:24:22,815 --> 00:24:25,818 M-am uitat prin toate listele mele, dar nu-l găsesc pe cel potrivit. 369 00:24:25,902 --> 00:24:26,944 Nu există. 370 00:24:28,237 --> 00:24:29,864 MOTORE DAEGIL 371 00:24:33,826 --> 00:24:35,661 Probabil că știu totul despre mașini. 372 00:24:35,745 --> 00:24:36,579 Ce? 373 00:24:38,664 --> 00:24:40,958 Este inutil să spun pentru ca sunt experti. 374 00:24:41,042 --> 00:24:44,545 Mecanicii competenți recunosc problemele doar ascultând sunetul mașinii. 375 00:24:45,171 --> 00:24:47,465 Ei chiar disting modele de motorul suna singur. 376 00:24:49,675 --> 00:24:52,136 Așa ar fi cazul maeștrilor. 377 00:24:52,220 --> 00:24:53,804 Au lucrat la atâtea mașini. 378 00:24:53,888 --> 00:24:57,308 De ce tot schimbi subiectul? 379 00:24:57,391 --> 00:24:59,685 Vorbim despre evaluatori de mărci de lux... 380 00:25:00,811 --> 00:25:03,439 Când ai lucrat multe produse de marcă de lux... 381 00:25:03,522 --> 00:25:04,815 Mi s-a făcut pielea de găină. 382 00:25:06,275 --> 00:25:07,860 Ar ști instinctiv. 383 00:25:07,944 --> 00:25:09,070 Ce este real și ce este fals. 384 00:25:10,780 --> 00:25:15,159 Ar trebui să fac o nouă listă a candidaţilor cu reparatori experţi. 385 00:25:15,243 --> 00:25:17,411 Să începem căutarea cu reparatori de marci de lux. 386 00:25:18,204 --> 00:25:19,830 Trebuie să cunoască experți în reparații. 387 00:25:22,041 --> 00:25:23,960 Comunități online de mărci de lux. 388 00:25:24,043 --> 00:25:26,963 Vor fi informații pe experții ascunși de pe rețelele sociale. 389 00:25:27,046 --> 00:25:31,050 Ai de gând să te apropii reparatori de marci de lux? 390 00:25:31,133 --> 00:25:34,679 Candidații din baza de date existentă 391 00:25:34,762 --> 00:25:37,181 au fost deja expuși clienților noștri. 392 00:25:37,265 --> 00:25:40,017 Nu vor fi suficient de buni, asa ca mi-a venit ideea asta. 393 00:25:40,101 --> 00:25:41,769 O pot schimba, dacă vrei. 394 00:25:44,897 --> 00:25:46,649 Un expert în reparații de mărci de lux? 395 00:25:50,194 --> 00:25:51,195 Este o direcție bună. 396 00:25:53,239 --> 00:25:55,533 Veteranul pe care îl caută CEO-ul Jin 397 00:25:55,616 --> 00:25:57,118 s-ar putea ascunde printre ei. 398 00:25:57,827 --> 00:25:59,203 Mult succes in cautarea ta. 399 00:25:59,287 --> 00:26:00,454 Da, doamnă Kang. 400 00:26:00,538 --> 00:26:03,416 Mă voi asigura că găsesc un candidat bun. 401 00:26:04,417 --> 00:26:05,459 Poți merge. 402 00:26:23,060 --> 00:26:24,895 - Bine făcut. - Ai muncit din greu. 403 00:26:26,480 --> 00:26:28,107 - Bună treabă astăzi. - Mulțumesc pentru munca ta. 404 00:26:28,190 --> 00:26:29,442 Bună treabă, toți. 405 00:26:32,570 --> 00:26:33,821 Eun-ho. 406 00:26:34,613 --> 00:26:35,448 Mulţumesc. 407 00:26:35,531 --> 00:26:37,658 Voi trece peste asta înainte de a-i înmâna doamnei Kang. 408 00:26:37,742 --> 00:26:39,243 - Du-te acasă. - Mulţumesc, Eun-ho. 409 00:26:39,327 --> 00:26:40,578 Daţi-i drumul. 410 00:26:44,498 --> 00:26:45,666 Bună treabă. 411 00:27:24,038 --> 00:27:25,373 De ce este asta aici? 412 00:27:32,463 --> 00:27:33,547 doamna Kang. 413 00:27:33,631 --> 00:27:34,673 Doamna Kang? 414 00:27:36,342 --> 00:27:37,301 domnule Yu… 415 00:28:08,249 --> 00:28:10,000 Nu a fost un vis. 416 00:28:27,309 --> 00:28:29,395 Dnă Kang, dacă lucrați mai mult, sa comand mancare... 417 00:28:31,647 --> 00:28:32,773 Doamna Kang? 418 00:28:45,244 --> 00:28:46,662 Iată-te. 419 00:28:49,248 --> 00:28:51,542 Te simți bine? Încă este răcoare noaptea. 420 00:28:56,422 --> 00:28:57,339 în ziua aceea, 421 00:28:58,299 --> 00:28:59,925 te-ai întors la birou, nu-i așa? 422 00:29:05,431 --> 00:29:06,640 Acest. 423 00:29:08,225 --> 00:29:09,560 Era pe podeaua biroului meu. 424 00:29:15,357 --> 00:29:16,776 În ziua petrecerii companiei noastre, 425 00:29:19,904 --> 00:29:21,197 nu ai fost cu mine 426 00:29:22,031 --> 00:29:23,449 in birou? 427 00:29:26,911 --> 00:29:27,953 Da. 428 00:29:31,665 --> 00:29:33,167 De ce te-ai prefăcut că nu-ți amintești? 429 00:29:43,511 --> 00:29:45,095 Cât de mult îți amintești? 430 00:29:48,057 --> 00:29:49,975 Cât de mult vrei să-mi amintesc? 431 00:29:58,108 --> 00:29:59,985 Să zicem că nu s-a întâmplat. 432 00:30:00,986 --> 00:30:02,029 Exact ca acum. 433 00:30:05,866 --> 00:30:07,034 Bine. 434 00:30:08,369 --> 00:30:10,746 Atunci îmi voi aminti exact ca acum. 435 00:30:23,217 --> 00:30:24,260 tata. 436 00:30:51,453 --> 00:30:53,038 Cât de mult vrei să-mi amintesc? 437 00:30:54,623 --> 00:30:56,792 Să zicem că nu s-a întâmplat. 438 00:30:57,710 --> 00:30:58,544 Exact ca acum. 439 00:31:49,970 --> 00:31:51,388 Cât de mult îți amintești? 440 00:31:52,014 --> 00:31:53,724 Cât de mult vrei să-mi amintesc? 441 00:31:54,808 --> 00:31:56,894 Să zicem că nu s-a întâmplat. 442 00:31:57,937 --> 00:31:58,771 Exact ca acum. 443 00:32:00,898 --> 00:32:02,024 Bine. 444 00:32:03,359 --> 00:32:05,653 Atunci îmi voi aminti exact ca acum. 445 00:32:10,074 --> 00:32:11,825 ȚI PLACE BRAHMS? 446 00:32:25,589 --> 00:32:27,591 Eun-ho, aici. 447 00:32:27,675 --> 00:32:29,259 Un loc gustos cu gogoși răsucite. 448 00:32:29,343 --> 00:32:31,011 Pot să iau o altă gogoașă răsucită? 449 00:32:31,095 --> 00:32:32,471 - L-ai găsit? - Da. 450 00:32:33,097 --> 00:32:37,559 I-am văzut pe angajații Garim Repairing intra cu lucruri de reparat. 451 00:32:38,102 --> 00:32:42,231 În industria de reparații a mărcilor de lux, Repararea Garim este considerată cea mai bună. 452 00:32:43,023 --> 00:32:47,152 Stăpânul că proprietarul lui Garim Reparația ținută ca secret. Exact. 453 00:32:48,112 --> 00:32:49,488 Sunt pe această piață. 454 00:32:51,448 --> 00:32:53,575 Loc de muncă bun. Deci, unde este această persoană? 455 00:32:55,119 --> 00:32:55,953 Despre asta, 456 00:32:57,037 --> 00:32:58,247 Trebuie să-i caut acum. 457 00:32:58,330 --> 00:32:59,957 Eu și tu. 458 00:33:02,626 --> 00:33:03,836 Trebuie să ne uităm peste tot aici. 459 00:33:06,046 --> 00:33:06,922 Piața arată 460 00:33:07,464 --> 00:33:08,632 frumos dar mare. 461 00:33:11,719 --> 00:33:13,512 A fost întotdeauna atât de mare? 462 00:33:18,809 --> 00:33:19,935 Multumesc. 463 00:33:21,103 --> 00:33:22,104 Multumesc. 464 00:33:24,565 --> 00:33:26,108 Nu sunt sigur. 465 00:33:26,191 --> 00:33:28,068 Bine, mulțumesc. 466 00:33:32,948 --> 00:33:35,242 Nu am văzut asta de când mi-am deschis magazinul. 467 00:33:35,325 --> 00:33:37,119 - Nu l-ai văzut? - Nu. 468 00:33:37,745 --> 00:33:39,163 văd. Să aveţi o zi bună. 469 00:33:42,291 --> 00:33:43,959 - Nu ştiu despre asta. - Bine. 470 00:33:44,043 --> 00:33:45,085 - Ce zici de asta? - Mulţumesc. 471 00:33:45,169 --> 00:33:47,004 Arata grozav pe tine. Ce zici de un cadou pentru mama ta? 472 00:33:47,087 --> 00:33:48,172 - Mulţumesc. - E destul de frumos. 473 00:34:00,309 --> 00:34:02,770 Piața este mare, dar nu sunt aici. 474 00:34:04,480 --> 00:34:05,606 Vă mulțumesc pentru tot. 475 00:34:05,689 --> 00:34:07,858 Cred că am terminat aici. 476 00:34:07,941 --> 00:34:10,736 - Da? - Pot să iau niște tteokbokki și prăjituri de pește? 477 00:34:10,819 --> 00:34:13,947 Îți înlocuiești masa iar cu gustari? 478 00:34:14,031 --> 00:34:16,617 Ar trebui să mănânci o masă adecvată. 479 00:34:17,242 --> 00:34:19,912 Mulți oameni au nevoie din nou de ajutorul meu astăzi. 480 00:34:20,454 --> 00:34:22,081 Un moment. 481 00:34:23,123 --> 00:34:24,833 - Poftim. - Bine. 482 00:34:25,709 --> 00:34:27,586 - Succes cu afacerile. - Te văd. 483 00:34:27,669 --> 00:34:29,421 Cred că am ratat unul. 484 00:34:30,172 --> 00:34:32,299 Asta se numește stil de viață bun... 485 00:34:32,382 --> 00:34:33,467 - Doamnă. - Da? 486 00:34:33,550 --> 00:34:35,260 Ce fel de muncă face ea? 487 00:34:36,095 --> 00:34:37,930 Ea repară genți. 488 00:34:40,140 --> 00:34:41,517 Să vedem. 489 00:34:41,600 --> 00:34:43,060 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 490 00:34:43,685 --> 00:34:44,937 - Bunătate. - Să aveţi o zi bună. 491 00:34:45,020 --> 00:34:47,481 Stai, mi-ai dat prea mult. 492 00:34:54,863 --> 00:34:56,782 Ea a fost aici. 493 00:34:58,033 --> 00:34:59,493 Ea a fost cu siguranță aici. 494 00:35:00,869 --> 00:35:01,703 Eun-ho. 495 00:35:04,248 --> 00:35:05,749 Aleea asta nu era pe hartă. 496 00:35:05,833 --> 00:35:06,917 ai dreptate. 497 00:35:09,586 --> 00:35:11,004 Eun-ho, spune ceva. 498 00:35:11,088 --> 00:35:14,508 Trebuie să mă îndrumați astfel încât să pot... 499 00:35:51,253 --> 00:35:52,546 CERERE DE REPARAȚIE 500 00:36:00,762 --> 00:36:01,972 Nu am găsit locul potrivit? 501 00:36:03,765 --> 00:36:04,641 Da. 502 00:36:11,481 --> 00:36:12,649 Necrezut. 503 00:36:13,150 --> 00:36:14,193 M-ai tresărit. 504 00:36:14,276 --> 00:36:15,194 Când ai intrat? 505 00:36:15,277 --> 00:36:16,778 Ești aici pentru o reparație? 506 00:36:17,362 --> 00:36:19,198 Buna ziua. 507 00:36:19,281 --> 00:36:21,658 Cum ai făcut asta? A devenit un portofel nou. 508 00:36:23,118 --> 00:36:25,829 Clientul meu mi l-a lăsat cu încredere. 509 00:36:25,913 --> 00:36:27,539 Ar trebui să-l păstrez curat. 510 00:36:27,623 --> 00:36:30,125 Cusăturile din spate nu sunt consistente. 511 00:36:30,209 --> 00:36:33,879 Trebuie să fie prețios pentru el pentru că îl repare. 512 00:36:33,962 --> 00:36:36,506 De unde știi asta? 513 00:36:36,590 --> 00:36:39,384 Este ceea ce fac toată ziua. Ar fi ciudat dacă nu aș ști. 514 00:36:39,468 --> 00:36:41,386 Fiecare marcă și produs are 515 00:36:41,470 --> 00:36:43,513 modul său unic de cusătură pe spate. 516 00:36:44,973 --> 00:36:48,602 Știi că e diferit pentru fiecare marcă și produs. 517 00:36:56,360 --> 00:36:57,402 {\an8}REPARARE GARIM 518 00:37:00,072 --> 00:37:01,657 Kwang-hee, asta e... 519 00:37:03,659 --> 00:37:05,619 L-am găsit. Asta este. 520 00:37:06,245 --> 00:37:11,166 Doamnă, vi se întâmplă Lucrați cu Garim Repairing? 521 00:37:11,250 --> 00:37:12,292 Da. 522 00:37:12,918 --> 00:37:15,379 De asemenea, repar toate articolele lor. 523 00:37:15,462 --> 00:37:17,339 Doamnă, Doamne! 524 00:37:17,422 --> 00:37:19,716 - Îmi pare rău. - Eun-ho, asta este atât de... 525 00:37:20,342 --> 00:37:22,177 - Locul tău de muncă este practic ascuns. - Asta e... 526 00:37:22,261 --> 00:37:23,470 Cum te-am putea găsi? 527 00:37:23,553 --> 00:37:25,389 Perlele se găsesc întotdeauna în adâncurile mării. 528 00:37:25,472 --> 00:37:27,516 - E tare. - Oh, îmi pare rău. 529 00:37:27,599 --> 00:37:29,476 - Doamnă. - Îmi pare rău. 530 00:37:29,559 --> 00:37:31,979 - Suntem de la Peoplez. - Asta e corect. 531 00:37:32,854 --> 00:37:33,689 Ce? 532 00:37:34,731 --> 00:37:36,066 doamna Cho Young-sook. 533 00:37:36,149 --> 00:37:38,402 A învățat cum să repare la vârsta de 17 ani. 534 00:37:38,485 --> 00:37:42,364 O face de 37 de ani. Este expertă în repararea mărcilor de lux. 535 00:37:44,032 --> 00:37:46,743 Inclusiv culoarea materialului, grosimea, forma și numărul de ochiuri, 536 00:37:46,827 --> 00:37:50,414 ea poate face exact ca lucrul real. 537 00:37:50,497 --> 00:37:53,500 Cu ani de experiență în repararea bunurilor de marcă de lux, 538 00:37:53,583 --> 00:37:56,336 ea poate distinge contrafacerile instinctiv la îndemâna ei. 539 00:37:57,170 --> 00:38:00,340 Cu alte cuvinte, ea are o experiență îndelungată, de bună credință. 540 00:38:24,990 --> 00:38:27,492 Geantă de umăr Leyard, geantă tote mini Kilin, 541 00:38:27,576 --> 00:38:29,036 și Centura Haegas. 542 00:38:35,459 --> 00:38:36,793 Da, Leyard. 543 00:38:36,877 --> 00:38:38,503 Kilin. Dumnezeule. 544 00:38:38,587 --> 00:38:39,796 Doamne. 545 00:38:40,630 --> 00:38:41,673 Centura Haegas. 546 00:38:42,799 --> 00:38:44,676 Eun-ho, asta este uimitor. 547 00:38:44,760 --> 00:38:45,969 ai exact dreptate. 548 00:38:46,053 --> 00:38:47,137 Ești un maestru. 549 00:38:53,018 --> 00:38:54,519 O persoană ca mine la o companie? 550 00:38:54,603 --> 00:38:56,521 Am absolvit doar școala primară. 551 00:38:56,605 --> 00:38:58,273 Contextul tău educațional nu este important. 552 00:38:58,357 --> 00:39:01,485 Facem această ofertă pe baza competenței tale. 553 00:39:01,568 --> 00:39:03,153 Multumesc pentru oferta, 554 00:39:03,236 --> 00:39:05,781 dar Eun-ho, nu mă simt confortabil. 555 00:39:05,864 --> 00:39:07,741 Nu trebuie să te simți inconfortabil. 556 00:39:07,824 --> 00:39:11,870 Gândiți-vă la asta ca la continuarea aceleiași lucrări pe care iti place sa faci. 557 00:39:14,498 --> 00:39:16,875 Nu înțeleg de ce. 558 00:39:16,958 --> 00:39:18,919 Sunt mulți care sunt certificati, 559 00:39:19,002 --> 00:39:21,797 și sunt mulți care au studiat mult. 560 00:39:21,880 --> 00:39:24,216 Tot ce am făcut a fost să coasem. 561 00:39:24,299 --> 00:39:28,762 Tot ce am făcut a fost să coas, să lipesc și să decupez în fiecare zi. 562 00:39:28,845 --> 00:39:30,597 La un moment dat, 563 00:39:30,680 --> 00:39:34,393 Mi-am dat seama în mod natural ce este autentic și ce este fals. 564 00:39:35,018 --> 00:39:35,852 Timpul tău petrecut. 565 00:39:36,770 --> 00:39:38,814 Ar trebui să fii tratat în consecință 566 00:39:38,897 --> 00:39:41,316 pentru timpul petrecut dobândind în mod natural aceste cunoștințe. 567 00:39:45,070 --> 00:39:46,655 Nu subestima 568 00:39:46,738 --> 00:39:48,532 valoarea timpului petrecut. 569 00:39:54,246 --> 00:39:56,706 Mâinile tale care au lucrat de multă vreme. 570 00:39:56,790 --> 00:39:58,166 Trebuie să o considere nedrept. 571 00:39:58,959 --> 00:39:59,793 doamna, 572 00:40:00,419 --> 00:40:01,795 mainile tale sunt foarte speciale. 573 00:40:05,340 --> 00:40:08,718 Nu va fi târziu să refuzi după ce m-am gândit la asta. 574 00:40:09,553 --> 00:40:11,555 Vă așteptăm apelul. 575 00:40:33,243 --> 00:40:36,121 KANG JI-YUN, OAMENI 576 00:40:40,041 --> 00:40:42,127 Tată, unde e Ttosoon? 577 00:40:42,210 --> 00:40:44,754 - Și Gom? - În al doilea sertar pentru jucării. 578 00:40:49,885 --> 00:40:51,052 Tată, dar pijamalele mele? 579 00:40:51,136 --> 00:40:52,679 Noptiera de langa patul tau? 580 00:40:53,263 --> 00:40:54,848 Nu acestea. 581 00:40:54,931 --> 00:40:56,308 Pijamalele mele cu ursuleți. 582 00:40:56,391 --> 00:40:58,351 Sunt prea subțiri deocamdată. 583 00:40:59,769 --> 00:41:01,438 Nu iei și tu asta? 584 00:41:04,149 --> 00:41:05,567 De ce pari atât de fericit? 585 00:41:05,650 --> 00:41:07,486 Ești atât de entuziasmat să dormi? cu prietenii tăi de grădiniță? 586 00:41:07,569 --> 00:41:08,737 Mă faci trist. 587 00:41:08,820 --> 00:41:10,322 Vei putea dormi bine fără mine? 588 00:41:10,405 --> 00:41:11,656 tata. 589 00:41:11,740 --> 00:41:14,075 Ar trebui să fii independent acum. 590 00:41:14,159 --> 00:41:15,619 Nu pot fi iubirea vieții tale. 591 00:41:16,244 --> 00:41:19,331 Fă-ți o prietenă și mergi la întâlniri. 592 00:41:19,414 --> 00:41:20,373 Este TGIF. 593 00:41:21,625 --> 00:41:23,960 TGIF? Unde ai invatat asta? 594 00:41:24,044 --> 00:41:27,130 Tată, am șapte ani. 595 00:41:30,884 --> 00:41:31,718 TG… 596 00:41:36,389 --> 00:41:37,807 Fii atent. 597 00:41:37,891 --> 00:41:39,392 GRADINITA HANEUL 598 00:41:39,476 --> 00:41:40,810 Cum pot fi atât de entuziasmați? 599 00:41:40,894 --> 00:41:42,145 Practic zboară. 600 00:41:42,229 --> 00:41:45,190 Jung Seo-jun s-a trezit la șase azi dimineață. 601 00:41:46,066 --> 00:41:47,317 - A făcut-o? - Da. 602 00:41:47,859 --> 00:41:50,529 Mă simt trădat de Seo-jun. 603 00:41:50,612 --> 00:41:52,322 Știu. Sunt dezamăgit. 604 00:41:53,532 --> 00:41:55,033 Copii la Grădinița Haneul. 605 00:41:55,116 --> 00:41:58,411 Poți dormi fără părinții tăi în seara asta? 606 00:41:58,495 --> 00:41:59,621 - Da! - Da! 607 00:41:59,704 --> 00:42:01,790 Spune-i la revedere mamei și tatălui tău. 608 00:42:01,873 --> 00:42:03,041 Continuă. 609 00:42:07,003 --> 00:42:08,588 - Mănâncă. - Mâncare bună. 610 00:42:09,381 --> 00:42:10,423 Te iubesc, Byeol. 611 00:42:10,507 --> 00:42:12,926 Mamă, dormi cu asta dacă te sperii. 612 00:42:13,760 --> 00:42:15,428 El te va proteja. 613 00:42:16,221 --> 00:42:17,973 Mulțumesc, fiule. 614 00:42:19,057 --> 00:42:19,975 Ne vedem mâine, tată. 615 00:42:20,058 --> 00:42:20,934 Ai grijă de Byeol. 616 00:42:21,017 --> 00:42:22,018 - Bine. - La revedere. 617 00:42:22,102 --> 00:42:23,812 Toată lumea, să intrăm înăuntru. 618 00:42:23,895 --> 00:42:25,689 - Bine. - Bine. 619 00:42:25,772 --> 00:42:26,815 Aliniază-te și intră. 620 00:42:28,275 --> 00:42:29,150 Intră înăuntru. 621 00:42:30,902 --> 00:42:33,029 GRADINITA HANEUL 622 00:42:33,113 --> 00:42:34,739 Mamici si tati. 623 00:42:34,823 --> 00:42:36,074 Ești liber în seara asta! 624 00:42:36,157 --> 00:42:37,534 Distracție plăcută! 625 00:42:44,666 --> 00:42:46,042 - Doamna Seo. - Hei. 626 00:42:46,585 --> 00:42:48,169 Eun-ho. 627 00:42:48,253 --> 00:42:51,464 Am auzit că ești liber în seara asta după mult timp. 628 00:42:51,548 --> 00:42:52,424 De unde ai știut? 629 00:42:52,507 --> 00:42:54,217 - Ți-a spus Kang-seok? - Da. 630 00:42:54,843 --> 00:42:56,678 O vineri fără copii. 631 00:42:56,761 --> 00:43:00,015 Nu este uriaș? Se întâmplă doar de câteva ori într-un an. 632 00:43:00,599 --> 00:43:02,142 Ai planuri? 633 00:43:04,477 --> 00:43:05,312 Da. 634 00:43:05,395 --> 00:43:06,688 Doamne, ce este? 635 00:43:07,314 --> 00:43:08,773 Pregătirea documentelor pentru prelegerea doamnei Kang. 636 00:43:08,857 --> 00:43:10,317 Următoarea ei prelegere este foarte... 637 00:43:10,400 --> 00:43:12,027 Ce e în neregulă cu tine? 638 00:43:12,611 --> 00:43:14,946 Ai devenit un dependent de muncă ca ea? acum că lucrezi ca secretara ei? 639 00:43:15,822 --> 00:43:18,867 Ce s-a întâmplat cu angajații noștri? 640 00:43:18,950 --> 00:43:19,784 Ji-yun trebuie să fie problema. 641 00:43:20,660 --> 00:43:22,120 Nu voi suporta asta. in seara asta, 642 00:43:22,203 --> 00:43:23,913 ar trebui să veniți cu toții la mine acasă. 643 00:43:24,956 --> 00:43:27,125 Deci... Hei, domnule Woo. 644 00:43:27,208 --> 00:43:28,585 Nu ai planuri în seara asta, nu? 645 00:43:28,668 --> 00:43:30,545 Chiar dacă o faci, vino la mine acasă. 646 00:43:30,629 --> 00:43:32,380 Voi trata consiliul de administrație în seara asta. 647 00:43:32,464 --> 00:43:33,465 Dintr-o dată? 648 00:43:33,548 --> 00:43:35,425 Doamna Kang a fost sensibilă în aceste zile. 649 00:43:35,508 --> 00:43:37,677 Am vrut să o invit și să-i facă mâncare. 650 00:43:37,761 --> 00:43:39,471 Să mâncăm împreună. 651 00:43:41,556 --> 00:43:43,183 Dar ești un bucătar rău. 652 00:43:43,266 --> 00:43:45,060 N-am avut niciodată coaste fierte ca a ta înainte. 653 00:43:45,143 --> 00:43:47,187 Ar trebui să schimbi numele la roci fierte. 654 00:43:47,812 --> 00:43:49,064 Există mâncare cu livrare. 655 00:43:49,147 --> 00:43:52,984 Pot comanda ce vrei să mănânci și să te trateze bine. 656 00:43:55,528 --> 00:43:56,446 Atunci vino la mine acasă. 657 00:43:56,529 --> 00:43:58,198 - Te voi trata. - Serios? 658 00:43:58,281 --> 00:43:59,199 - Da. - E în regulă? 659 00:43:59,282 --> 00:44:02,494 - Da, te rog vino. - Atunci aș fi atât de recunoscător. 660 00:44:02,577 --> 00:44:05,205 Gătitul lui Eun-ho este uimitor. 661 00:44:05,288 --> 00:44:08,124 Ultima dată, am fost la el acasă 662 00:44:08,208 --> 00:44:10,335 și s-a îndrăgostit de bucătăria lui. 663 00:44:11,378 --> 00:44:12,879 Putem veni cu adevărat? 664 00:44:12,962 --> 00:44:14,047 Vă rog să veniți. 665 00:44:14,130 --> 00:44:16,716 Bine, hai să ne întâlnim la Eun-ho. 666 00:44:16,800 --> 00:44:19,427 Toată lumea este obligată să vină. Vei fi acolo, nu? 667 00:44:20,804 --> 00:44:21,846 Ei bine, eu... 668 00:44:21,930 --> 00:44:23,223 Doamna Kang merge? 669 00:44:23,306 --> 00:44:24,516 Ea nu s-ar duce niciodată la casa unui angajat. 670 00:44:24,599 --> 00:44:26,976 Dar este a lui Eun-ho. O voi convinge. 671 00:44:27,060 --> 00:44:29,270 Ce este atât de diferit la casa domnului Yu? 672 00:44:31,731 --> 00:44:33,233 Oricum, depinde de tine. 673 00:44:33,316 --> 00:44:35,193 De ce este atât de agitat? 674 00:44:36,736 --> 00:44:39,447 ti-am trimis adresa. Vino la casa lui Eun-ho până la ora 19. 675 00:44:39,531 --> 00:44:40,824 nu merg. 676 00:44:40,907 --> 00:44:42,200 De ce nu? Să mergem. 677 00:44:42,283 --> 00:44:43,952 Putem avea mâncare delicioasă, 678 00:44:44,035 --> 00:44:45,704 bea vin și distrează-te. 679 00:44:45,787 --> 00:44:46,996 Nu avem timp pentru asta. 680 00:44:47,080 --> 00:44:48,623 În plus, de ce aș merge acasă la domnul Yu? 681 00:44:48,707 --> 00:44:50,333 Mai trebuie să mănânci. 682 00:44:50,417 --> 00:44:52,710 Este o ședință a consiliului de administrație. 683 00:44:52,794 --> 00:44:54,295 De ce în acel loc? 684 00:44:54,379 --> 00:44:55,964 Mi-ae, asta e o pacoste. 685 00:44:56,047 --> 00:44:58,967 Nu merg când sunt invitați mai mult o pacoste. 686 00:44:59,050 --> 00:45:01,511 Dacă primești asta, doar vino cu o prăjitură delicioasă. 687 00:45:03,972 --> 00:45:05,390 Nu, nu merg. 688 00:45:05,890 --> 00:45:06,808 M-am clarificat. 689 00:45:06,891 --> 00:45:07,976 Nu ma astepta. 690 00:45:10,228 --> 00:45:11,396 Asta ar fi pierderea ta. 691 00:45:11,479 --> 00:45:13,815 M-am clarificat că gătitul lui este uimitor. 692 00:45:14,441 --> 00:45:16,151 E încăpățânată ca un catâr. 693 00:45:21,781 --> 00:45:24,868 Vă sun înapoi după verificare Programul doamnei Kang. 694 00:45:24,951 --> 00:45:26,077 Vorbesc cu tine în curând. 695 00:45:37,464 --> 00:45:39,883 Faceți programul pentru toată după-amiaza se întâmplă într-un singur loc. 696 00:45:39,966 --> 00:45:42,844 Du-te și întâlnește-te pe doamna Cho cu Kwang-hee. 697 00:45:42,927 --> 00:45:43,803 Da, doamnă. 698 00:45:43,887 --> 00:45:46,681 Faptul că ne-a sunat înseamnă că ea se gândește la asta. 699 00:45:46,764 --> 00:45:48,766 Vă rog să o convingeți în persoană. 700 00:45:48,850 --> 00:45:50,351 Înțelegeți care sunt preocupările ei. 701 00:45:50,435 --> 00:45:51,728 Dacă sunt condiții pe care le vrea... 702 00:45:51,811 --> 00:45:52,645 doamna Kang. 703 00:45:53,271 --> 00:45:54,856 Nu-ți face griji atât de mult. 704 00:45:56,441 --> 00:45:57,567 Ea va fi convinsă. 705 00:45:58,193 --> 00:45:59,777 Este poziția potrivită pentru doamna Cho. 706 00:46:03,615 --> 00:46:06,284 Se va lua o decizie peste o săptămână, orice ar fi. 707 00:46:06,910 --> 00:46:08,286 S-ar putea să pleci de la muncă de acolo. 708 00:46:08,953 --> 00:46:09,829 Bine. 709 00:46:10,830 --> 00:46:12,665 Vii și tu în seara asta? 710 00:46:12,749 --> 00:46:14,542 Nu, nu merg. 711 00:46:15,168 --> 00:46:16,002 Vă rog să veniți. 712 00:46:19,255 --> 00:46:20,548 Aș vrea să fac o masă gătită acasă pentru tine. 713 00:46:25,970 --> 00:46:27,305 Voi merge. 714 00:46:42,820 --> 00:46:43,947 După cum puteți vedea, 715 00:46:44,030 --> 00:46:47,116 cererea continuă să crească. 716 00:46:47,200 --> 00:46:48,993 Vor fi mai multe în cursul celei de-a doua jumătate a anului. 717 00:46:53,581 --> 00:46:55,375 După cum poate știți deja, 718 00:46:55,458 --> 00:46:57,919 headhunting este deosebit de important pentru cumpărătorii de produse. 719 00:46:58,878 --> 00:47:00,797 Vom lua în considerare ce este important... 720 00:47:01,589 --> 00:47:03,591 Vă rugăm să aruncați o privire atentă 721 00:47:03,675 --> 00:47:05,176 și anunță-ne. 722 00:48:12,952 --> 00:48:14,120 Vă rog să veniți. 723 00:48:15,038 --> 00:48:16,789 Aș vrea să fac o masă gătită acasă pentru tine. 724 00:48:18,875 --> 00:48:20,710 Ce este atât de special la mâncare? 725 00:49:00,958 --> 00:49:02,460 DRAGA DOMNUL. Omul de livrare, VA ROG AJUTATI-VA, MULTUMESC 726 00:49:16,307 --> 00:49:17,141 Sigur… 727 00:49:18,893 --> 00:49:20,395 este doar o cină de grup. 728 00:49:37,245 --> 00:49:38,579 Doamna Kang? 729 00:49:39,956 --> 00:49:41,249 Scuze, am întârziat puțin. 730 00:49:47,839 --> 00:49:49,465 Nu este nimeni altcineva aici? 731 00:49:50,091 --> 00:49:52,468 A fost anulat pentru că nimeni nu a putut veni. 732 00:49:52,552 --> 00:49:54,178 A fost trimisă o notificare în chatul de grup... 733 00:49:56,597 --> 00:49:59,350 Nu ești în chatul de grup. 734 00:50:05,606 --> 00:50:06,649 MI-AE 735 00:50:06,733 --> 00:50:08,109 Unde esti? Ce-i asta? 736 00:50:08,735 --> 00:50:09,694 De ce nu ai venit? 737 00:50:09,777 --> 00:50:10,653 Din cauza ta... 738 00:50:10,737 --> 00:50:11,821 doamna Kang. 739 00:50:19,287 --> 00:50:20,329 Da? 740 00:50:23,750 --> 00:50:25,001 Ți-ar plăcea să iei cina? 741 00:50:27,336 --> 00:50:29,422 Nu, doar am trecut pe aici. 742 00:50:29,505 --> 00:50:31,257 S-a întâmplat să fiu în cartier. 743 00:50:37,096 --> 00:50:38,931 Am găsit și eu asta pe drum. 744 00:50:40,308 --> 00:50:42,560 Adică eram doar în cartier. 745 00:50:42,643 --> 00:50:44,479 - Și-- - Mulţumesc. 746 00:50:46,230 --> 00:50:49,275 Am cumparat toate ingredientele. Am fost dezamăgit când a fost anulat. 747 00:50:49,984 --> 00:50:51,486 Iti place tocanita de pasta de fasole? 748 00:51:01,245 --> 00:51:02,371 ești inconfortabil? 749 00:51:05,333 --> 00:51:06,584 Nu. 750 00:51:06,667 --> 00:51:08,795 Dă-mi doar o clipă. O voi face cu grijă. 751 00:51:10,004 --> 00:51:10,963 Fă-o fără grijă. 752 00:51:12,715 --> 00:51:13,716 Nepăsător… 753 00:51:29,357 --> 00:51:30,399 PRINȚESĂ GALBENĂ 754 00:51:55,800 --> 00:51:56,759 Ce naiba? 755 00:52:04,976 --> 00:52:07,270 Se stinge de la sine dacă o lași în pace. 756 00:52:13,317 --> 00:52:14,151 Acolo, e oprit. 757 00:52:45,433 --> 00:52:48,352 Ce face tatăl lui Byeol în seara asta? 758 00:52:48,978 --> 00:52:50,730 Sună-l în loc să aștepți. 759 00:52:53,608 --> 00:52:55,776 Nu îl așteptam. 760 00:52:56,402 --> 00:52:59,572 Ești liber de copii în seara asta. Ieși la film. 761 00:52:59,655 --> 00:53:01,991 Ce a fost asta? Chimaek? Ia niște pui prăjit și bere. 762 00:53:03,534 --> 00:53:05,453 Nu știam că știi așa ceva. 763 00:53:05,995 --> 00:53:07,705 Asta nu e tot. 764 00:53:07,788 --> 00:53:11,042 Dacă eziți prea mult, îl vei pierde. 765 00:53:11,876 --> 00:53:13,961 Dacă invită pe cineva acasă 766 00:53:14,045 --> 00:53:15,838 și gătește pentru ea? 767 00:53:15,922 --> 00:53:19,383 S-a terminat jocul odată ce ea gustă tocana lui de pastă de fasole. 768 00:53:22,553 --> 00:53:24,430 Nu ți-e rușine să spui asta? 769 00:53:24,931 --> 00:53:27,558 Și ce zici de acel spate lat al lui când gătește? 770 00:54:45,219 --> 00:54:46,345 Poftim. 771 00:54:47,805 --> 00:54:49,140 Încearcă. 772 00:54:49,223 --> 00:54:50,766 În sfârșit trebuie să te fac o masă gătită acasă. 773 00:54:52,601 --> 00:54:53,686 Mâncarea aceea al naibii de casă. 774 00:55:37,980 --> 00:55:39,106 Ce? 775 00:55:39,190 --> 00:55:40,858 Ai pus ceva în ea? 776 00:55:40,941 --> 00:55:43,861 Tu chiar ai făcut toate astea? 777 00:55:44,487 --> 00:55:47,114 Cred că ți-am spus că sunt un bucătar bun. 778 00:55:49,366 --> 00:55:50,618 Cred că ești mai bun ca bucătar. 779 00:55:51,577 --> 00:55:52,870 Apoi faceți o rezervare data viitoare. 780 00:56:21,816 --> 00:56:24,110 Mă bucur să văd că mănânci atât de bine. 781 00:56:30,032 --> 00:56:30,866 Ce frumos. 782 00:57:04,733 --> 00:57:06,527 Recunosc că a fost delicios. 783 00:57:08,612 --> 00:57:09,947 De când ai început să gătești? 784 00:57:11,657 --> 00:57:12,491 Au trecut 30 de ani. 785 00:57:13,159 --> 00:57:15,744 Aceasta este abilitatea mea de supraviețuire M-am șlefuit timp de 30 de ani. 786 00:57:17,705 --> 00:57:19,582 Fac un compliment și te devansezi. 787 00:57:19,665 --> 00:57:20,958 Știu câți ani ai. 788 00:57:21,584 --> 00:57:22,418 E adevărat. 789 00:57:23,377 --> 00:57:27,381 Atunci ai trăit singur de când erai în școala elementară? 790 00:57:33,179 --> 00:57:34,930 Am crescut bine, nu-i așa? 791 00:57:49,904 --> 00:57:51,071 Ai făcut-o. 792 00:57:54,033 --> 00:57:55,159 Bine făcut. 793 00:58:07,922 --> 00:58:09,048 Și dumneavoastră, doamnă Kang. 794 00:58:21,602 --> 00:58:22,853 Ce-i asta? 795 00:58:24,396 --> 00:58:25,731 Ai făcut o treabă excelentă. 796 00:58:32,196 --> 00:58:34,323 Un compliment ar trebui făcut corect. 797 00:58:38,994 --> 00:58:41,789 AI FACUT MUNCĂ EXCELENTĂ 798 00:58:54,134 --> 00:58:56,303 Scuzați-mă, doamnă Kang. Trebuie să iau asta. 799 00:58:56,929 --> 00:58:59,848 Am terminat de mâncat, așa că mă duc. 800 00:58:59,932 --> 00:59:01,433 Ar trebui să stai pentru tort. 801 00:59:01,517 --> 00:59:02,893 Vă rugăm să așteptați un minut. 802 00:59:02,977 --> 00:59:04,103 Dar… 803 00:59:08,357 --> 00:59:09,984 Te-ai distrat? 804 00:59:12,736 --> 00:59:13,946 ai luat cina? 805 00:59:16,699 --> 00:59:18,284 Dormi într-un cort? 806 00:59:19,618 --> 00:59:20,995 Nu e frig noaptea? 807 00:59:24,206 --> 00:59:26,709 Desigur, mă gândesc mult la tine. 808 00:59:27,876 --> 00:59:30,254 Îmbrăcați-vă călduros, bine? 809 00:59:57,406 --> 00:59:59,992 Cum ți-ai petrecut ziua azi? 810 01:00:00,075 --> 01:00:01,660 Am făcut tone de lucruri. 811 01:00:01,744 --> 01:00:04,622 Am jucat cowboys și indieni, fotbal, 812 01:00:04,705 --> 01:00:06,206 și chiar un joc de gustare. 813 01:00:06,290 --> 01:00:07,750 Corect, am făcut și vânătoare de comori. 814 01:00:07,833 --> 01:00:09,793 Am găsit două bucăți de comoară, tată. 815 01:00:09,877 --> 01:00:11,462 Byeol, e impresionant. 816 01:00:11,545 --> 01:00:13,839 Profesorul tău s-a pregătit mult. 817 01:00:13,922 --> 01:00:15,090 Da, a fost foarte distractiv. 818 01:00:15,174 --> 01:00:17,760 De asta nu te-ai gândit despre mine azi? 819 01:00:17,843 --> 01:00:20,220 Sincer să fiu, nu am făcut-o. 820 01:00:20,846 --> 01:00:21,805 Ești dezamăgit? 821 01:00:21,889 --> 01:00:22,973 Nu. 822 01:00:23,057 --> 01:00:25,643 Prefer să te distrezi. 823 01:00:25,726 --> 01:00:27,686 Mă voi gândi mai mult la tine. 824 01:00:27,770 --> 01:00:28,896 Tată, trebuie să plec. 825 01:00:28,979 --> 01:00:30,606 Și alți copii trebuie să sune acasă. 826 01:00:31,231 --> 01:00:32,149 Noapte bună, tată. 827 01:00:32,232 --> 01:00:34,318 Şi tu. Te iubesc. 828 01:00:34,401 --> 01:00:35,444 la revedere. 829 01:00:42,201 --> 01:00:43,952 Dnă Kang, îmi pare rău că v-am făcut să așteptați... 830 01:03:40,546 --> 01:03:42,047 - Ce se întâmplă? - Ce? 831 01:03:42,130 --> 01:03:43,090 Ce naiba? 832 01:03:43,173 --> 01:03:44,883 Ce vrei să spui? 833 01:03:44,967 --> 01:03:46,510 - Soarele a răsărit. - Ce? 834 01:03:46,593 --> 01:03:48,512 - Cât este ceasul? - Cât e ceasul acum? 835 01:03:50,097 --> 01:03:52,724 Ce se întâmplă aici? Ce caut eu aici? 836 01:03:52,808 --> 01:03:55,561 Tată, fă-ți o prietenă 837 01:03:55,644 --> 01:03:56,937 și mergi la întâlniri. 838 01:03:57,020 --> 01:03:58,438 Este TGIF. 839 01:03:58,522 --> 01:04:00,148 - Trebuie să pleci acum. - Unde? 840 01:04:00,232 --> 01:04:01,650 - E pe drum. - OMS? 841 01:04:01,733 --> 01:04:03,193 - Fiica mea! - Fiica ta. 842 01:04:03,277 --> 01:04:04,903 Ce? Fiica ta? 843 01:04:07,781 --> 01:04:09,116 Bunătate. 844 01:04:12,619 --> 01:04:14,079 Geanta mea! 845 01:04:14,162 --> 01:04:15,414 Geanta ta? O voi primi. 846 01:04:15,497 --> 01:04:17,666 - Și telefonul meu mobil. - Telefonul tău mobil? 847 01:04:21,003 --> 01:04:22,087 Cât este ceasul? 848 01:04:23,338 --> 01:04:24,715 Scoate din ea. 849 01:04:29,011 --> 01:04:29,928 Liftul. 850 01:04:39,771 --> 01:04:41,023 De ce ai dormit? 851 01:04:41,106 --> 01:04:42,399 Nu ai setat alarma? 852 01:04:42,482 --> 01:04:43,817 Am făcut-o, dar... 853 01:04:48,488 --> 01:04:51,033 Apropo, am făcut ceva? 854 01:04:51,116 --> 01:04:51,950 Pardon? 855 01:04:52,034 --> 01:04:53,702 Nici măcar nu ne-am ținut de mână. 856 01:04:53,785 --> 01:04:55,662 Tot ce am făcut a fost să mâncăm și să dormim... 857 01:04:56,914 --> 01:04:57,873 E bine, Byeol? 858 01:05:02,961 --> 01:05:04,588 tata. 859 01:05:06,506 --> 01:05:07,633 La revedere. 860 01:05:33,867 --> 01:05:34,952 Nu. 861 01:05:39,706 --> 01:05:41,083 Opreste-te. 862 01:05:47,923 --> 01:05:49,424 Nu pleca. 863 01:05:53,804 --> 01:05:55,055 Nu. 864 01:06:02,896 --> 01:06:04,231 Nu pleca. 865 01:06:28,964 --> 01:06:30,257 E în regulă. 866 01:06:38,223 --> 01:06:39,725 E în regulă. 867 01:07:51,588 --> 01:07:53,381 {\an8}Permiteți-mi să vă întreb un lucru. 868 01:07:53,465 --> 01:07:55,300 {\an8}- De ce m-ai dat afară? - De ce ai fugit? 869 01:07:55,383 --> 01:07:56,593 {\an8}- Exact. - Exact. 870 01:07:56,676 --> 01:07:58,220 {\an8}Vrei să spui asta vindem contrafăcute? 871 01:07:58,303 --> 01:08:01,014 {\an8}Ce se întâmplă dacă evaluarea ei este greșită? 872 01:08:01,098 --> 01:08:02,474 {\an8}Cine m-ar crede? 873 01:08:02,557 --> 01:08:04,309 {\an8}Toată lumea spune că mă înșel. 874 01:08:04,392 --> 01:08:05,977 {\an8}Copilul care vine des la librărie. 875 01:08:06,061 --> 01:08:06,978 {\an8}Aceasta este fiica domnului Yu? 876 01:08:07,062 --> 01:08:08,438 {\an8}- Pisicuță! - La revedere! 877 01:08:08,522 --> 01:08:10,315 {\an8}Eun-ho, s-a întâmplat ceva cu Byeol? 878 01:08:10,398 --> 01:08:13,026 {\an8}- Ești bine? - De fapt, nu sunt sigur. 879 01:08:13,110 --> 01:08:14,945 {\an8}Acum te descurci bine. 880 01:08:15,028 --> 01:08:16,446 {\an8}Sunt sigur că Byeol știe. 881 01:08:16,530 --> 01:08:18,156 {\an8}Că tatăl ei face un efort. 882 01:08:19,032 --> 01:08:22,160 {\an8}Ce fel de persoană este Yu Eun-ho pentru tine? 883 01:08:22,744 --> 01:08:23,995 Sunt condamnat. 884 01:08:24,871 --> 01:08:29,876 {\an8}Traducere cu subtitrare de către: Helena Noh 885 01:08:29,876 --> 01:08:34,876 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 886 01:08:29,876 --> 01:08:39,876 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi